الفرات في اللغة هو كل ماء عذب ، ويقال ماء فرت ،ومياه فرات، والتسمية وردت في القرآن الكريم: {وأسقيناكم ماء فراتاً } ويرجع البعض التسمية الى كلمة أرامية قديمة ( فرت) وتعني الخصب والنمو.
| اللغة | أسماء الفرات |
| بالعربية | الفرات |
| بالأكادية | Pu-rat-tu |
| بالأرامية | ܦܪܬ Prāṯ, Froṯ |
| بالأرمنية | Եփրատ Yeṗrat |
| باليونانية | Ευφράτης Euphrátēs |
| بالعبرية | פְּרָת Pĕrāṯ |
| بالكردية | فره ات Firat, Ferat |
| بالفارسية | فرات Forat |
| بالسامرية | Buranun |
| بالتركية | Fırat |
